A man nicknamed the “Russian Popeye” faces the prospect of losing both arms after injecting drugs to enhance his muscles.