Before it changed rock forever, Nirvana’s biggest song got its name from Kathleen Hanna through an offhand moment that helped ...