Inquiry report reveals Bilaspur train collision pilot was unfit due to poor safety knowledge, leading to 12 fatalities.