When a man with a bat charged at Metropolitan Police Department officers in September, they deployed an electronic control device to stop him. It didn’t work.