A Chicago law firm is suing a suburban bar, alleging it overserved a man who later killed a mother in a drunk-driving crash.