The first thing one notices after stepping into Cinnabar Theater’s rehearsal studio is a set of tables stacked with hats.