Lawmakers want to ensure the Shapiro admin is holding corporate middlemen, known as pharmacy benefit managers, accountable.