More cities and states are experimenting with the concept of city-owned grocery stores, but these experiments often don’t account for social issues.