Small, routine choices can quietly drain thousands of dollars from a budget each year, even when each decision feels trivial ...