Partnerships with the studios behind “Dragon Ball” and “Demon Slayer ... This mobile-first approach resonates particularly with Gen Z audiences, who are driving anime into mainstream pop culture.