The city, with more than 100 treatment centers, is second only to Malibu in the state’s per-capita concentration of licensed facilities. But Costa Mesa’s rehabs tend to be more affordable for ...