Car manufacturers are bringing back physical controls due to safety concerns and customer dissatisfaction with touchscreens.