HanesBrands is being bought by Canadian apparel company Gildan. Winston-Salem leaders say the sale doesn’t mean the company is leaving town.

Shares of industrial and transportation companies ticked down as traders hedged their bets on the outlook for global growth.

Producers of metals and other raw materials ticked up as the U.S. dollar continued its retreat against rival currencies.