Japan's top tariff negotiator, Ryosei Akazawa, and U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick spoke by phone and explored the possibility of a trade deal.