A Minecraft Movie,' helmed by Jared Hess, sticks to the script—squeezing every bit of profit from the game’s global popularity.