PCI Pharma Services, a Philadelphia-based biotherapy-focused contract development and manufacturing organization, has secured an investment co-led by Bain Capital and existing backer Kohlberg.