Harvard University could face a billion-dollar annual budget shortfall if President Trump's threats on research funding, tax policy, and student enrollment are realized.