The former CEO of the Kellogg Co. has been tapped to lead Kraft Heinz as it prepares to split into two companies.