New supercomputer simulations suggest the Milky Way could be surrounded by dozens more faint, undetected satellite ...