Making changes to your body can come with a mix of praise, pressure, and unexpected emotional fallout, and not just for you.