The launch of Tesla’s long-awaited autonomous taxi service seems imminent. Here’s what the company hasn’t told us yet.