U.S. District Judge Robert W. Gettleman heard from witnesses staying at an ICE facility amid President Trump’s Operation ...