Harvey Keitel, who starred alongside Madsen in Quentin Tarantino’s “Reservoir Dogs,” remembered his “dear friend” as a “great American poet.” The “Hateful Eight” star’s 19-year-old son, Luke, also ...