When Dilshan "Arty" Ranaweera opened Cafe Secret Alley in Kandy, Sri Lanka, in 2017, he knew next to nothing about coffee.