Paul du Quenoy on the season-opening new production of Shostakovich’s “Lady Macbeth of Mtsensk,” at La Scala.