City of Ottawa

Le Comité approuve des investissements dans les infrastructures de transport et les initiatives vertes

Les investissements se concentrent sur des projets intégrés de routes, en réparant et en modernisant des routes, des ponts, des trottoirs et des sentiers ainsi que des infrastructures cyclables pour ...
City of Ottawa

Committee approves investments in transportation infrastructure and green initiatives

The Public Works and Infrastructure Committee today approved its portion of Draft Budget 2026, which calls for a capital investment of $880.7 million to renew and grow transportation infrastructure, ...
City of Ottawa

Aidez à repenser le prochain chapitre du parc Grandeur

Depuis plus de quatre décennies, le Dôme Belltown fait partie du quartier Baie d’Ottawa. Aujourd’hui, les résidents ont l’occasion de repenser son avenir et de contribuer à la création d’un espace ...
City of Ottawa

Help reimagine the next chapter of Grandeur Park

For more than four decades, the Belltown Dome has been part of Ottawa's Bay Ward. Now, residents have the opportunity to reimagine what comes next and help create a space that continues to welcome and ...
City of Ottawa

Le Conseil discute de l’acquisition du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale

Le Conseil a approuvé la Stratégie d’investissement pour le logement abordable 2025, à savoir la stratégie mise à jour pour affecter le financement municipal, provincial et fédéral visant à accélérer ...
City of Ottawa

Council discusses the Capital Region Resource Recovery Centre acquisition

Council today met in camera to discuss the Capital Region Resource Recovery Centre acquisition opportunity. The City will continue its participation in the competitive bidding process in relation to ...
City of Ottawa

Le Comité sur les débentures se réunira le 28 novembre

Le président du Comité sur les débentures a convoqué une réunion le vendredi 28 novembre à 8 h 30. Cette réunion a pour objet l’approbation d’un règlement visant à autoriser l’émission de débentures ...
City of Ottawa

Debenture Committee to meet November 28

The Chair of the Debenture Committee has called a meeting for Friday, November 28 at 8:30 am. The meeting is to approve a by-law in order to authorize the issuance of debentures for debt financing of ...
City of Ottawa

Dévoilement du Plan d’action en matière de sécurité publique par le maire Mark Sutcliffe

En compagnie de partenaires communautaires et de la sécurité publique, le maire Mark Sutcliffe fournira une mise à jour sur un plan axé sur l’amélioration de la sécurité publique à Ottawa. Les membres ...
City of Ottawa

Mayor Sutcliffe to announce the Public Safety Action Plan

Mayor Mark Sutcliffe will be joined by public safety and community partners to provide an update on a plan to improve public safety in the City of Ottawa. Media will have an opportunity to ask ...
City of Ottawa

Mayor to host Annual Christmas Celebration at City Hall

Mayor Mark Sutcliffe will host the Mayor’s 23rd Annual Christmas Celebration at Ottawa City Hall in support of the Ottawa Food Bank. Location: Ottawa City Hall, 110 Laurier Avenue West ...
City of Ottawa

Le Comité approuve le budget provisoire pour les services communautaires et sociaux, les loisirs, la culture et les parcs

Le Comité des services communautaires a approuvé aujourd’hui sa part du budget provisoire 2026, qui présente un budget de fonctionnement équilibré de 1,6 milliard de dollars et des investissements en ...