A sex-trafficking case fell apart after the DOJ’s claim that driving on a road put the alleged crime in 'interstate commerce.