The Education Department’s review is the latest in a line of consequences it has enacted on schools that have violated civil ...