If £44million guarantees goals then the move is a no-brainer. But if he struggles to make the adaptation to English football ...