A paleontologist was trying to locate the site of a famous 1908 discovery when a rancher in Wyoming shared an important clue.