Jeanne komt laaiend enthousiast terug uit Brussel: haar snoepwinkeltje zal voortaan deel uitmaken van een grote keten. Jeanne heeft echter wel verzuimd de kleine lettertjes van het contract te lezen.

L'équipe des G.I. Joe a été accusée d'avoir volé des têtes nucléaires au Pakistan par le président des Etats-Unis, qui démantèle aussitôt le groupe au cours d'une opération militaire meurtrière. Mais ...