Joachim Trier’s latest is a moving exploration of fractured families and the growing pains that tear us apart long after ...