Jillian Michaels and Bob Harper — longtime trainers on “The Biggest Loser" — appeared inseparable on screen, but behind the scenes their friendship fell apart.