Some Xbox Game Pass subscribers are cutting ties with the Microsoft subscription service over one specific series being removed.